Showing posts with label Sakura Wars. Show all posts
Showing posts with label Sakura Wars. Show all posts

Sakura Wars Columns 2 has been Translated into English!

This year in Dreamcast has already been one for the books. The indie titles, the Easter eggs, the unearthing of massive franchise entries once thought to be lost. One of the biggest deals for me personally has been the current surge of translation projects gracing our favourite system. Just like House of Pain back in '92, Dreamcast translation fever is in effect, y'all. Outdated Hip-hop references aside, most recently, we've seen many patches released, with plenty more in the works (you can see a megathread of all of the upcoming projects here). One individual in particular, Derek Pascarella, has been particularly busy in the first quarter of this year, releasing translations of Neon Genesis Evangelion -Typing E Keikaku-, and the infamous French-exclusive Taxi 2. While the translations of those games were more of a solo effort on Derek's part, he decided to take it up a notch for his next project, so much so that he had to recruit the talents of a whole team. This brand new patch is an English translation of Japan-exclusive Hanagumi Taisen Columns 2. Derek was kind enough to send me some early builds of the translation prior to the public patch release, so thank you, Derek.

Released in 2000, Hanagumi Taisen Columns 2 is the second instalment in a short-lived Columns spin-off series to the Sakura Wars franchise. For those not in the know, Sakura Wars (aka Sakura Taisen) is a Sega franchise that was ridiculously popular in Japan, where it remained exclusive for a very long time. The mainline entries in this series are known for their fantastic steampunk plots set in the Taishō period of Japan (with the plots of later entries finding their way to other countries), as well as a seamless combination of tactical RPG gameplay with visual novel sections, where building up relationships with members of your squad strengthens their morale in battle. If you want to read a bit more about Sakura Wars I've covered it on the blog twice now, with the most recent coverage being on the very good PS4 reboot that was released in April of last year. I've also chatted about it a little on the DreamPod too. 

At face value, Sakura Wars Columns (as the game's title was localised by Derek et al.) appears to simply be a Sakura Wars reskin of the classic Sega falling-block puzzler Columns, which probably saw its most prominent success as Sega's flagship puzzle game for the Mega Drive (or Genesis for you Americans!). But Sakura Wars Columns 2 stays true to the roots of its franchise, with story modes available in the game incorporating its signature visual novel/date sim-style gameplay in between blasts of gem stacking puzzle mayhem. All 12 characters of the Imperial Combat Revue's Flower Division have their own dedicated storylines (all of which are extremely charming - as is typical of the writing in Sakura Wars), as well as various strengths and weaknesses when it comes to column stacking. And with a tonne of different modes, unlockables and extra content, it's a really great package. I imagine Japanese gamers who picked this game up back in 2000 weren't disappointed, especially since it contained a network match service that allowed players to face off with each other online. These network capabilities have long since been retired, but let’s hope the release of this translation inspires the awesome peeps over at Dreamcast Live to restore them. Knowing them, they're probably already working on it.

Sakura Wars Returns with Flying Colours (PS4 Review)

The Sakura Wars (aka Sakura Taisen) series is possibly Sega's worst-kept secret, at least for us in the West. Most Dreamcast fans have probably encountered it at some point, but without the ability to understand the Japanese language, most have not proceeded further. This Japanese steampunk-themed tactical RPG series was a massive hit in its country of origin, spawning sequels and spin-offs, as well as crossing into other forms of media. As I'm writing this, the Sakura Wars multi-media franchise has surpassed over 4 million units shipped in Japan.

Despite the series' massive success, Sakura Wars was probably deemed too culturally-different for Western gamers, probably due to its heavy use of unfamilar (at least, back in the late '90s and early 00's), visual novel/dating simulation-style gameplay. The only Sakura Wars game from the original batch to be localised into English was the fifth game in the franchise, Sakura Wars V: So Long, My Love (released on the Wii and PS2). Most would probably agree that it wasn't the best entry the series had to offer, but hey, at least it was something. The series would then remain untouched for many years.
This was no small franchise. A big thanks to our very own Mike for the pics.
But Sakura Wars has stepped back onto the stage and into the limelight once again. Sega have blessed us with a worldwide (albeit, staggered) release of a flashy modern-gen reboot of Sakura Wars, exclusively for PlayStation 4. Developed by Sega's CS2 R&D department, Sakura Wars saw involvement from new and returning staff; including veteran Sega producer Tetsu Katano, director Tetsuya Otsubo and music composer Kohei Tanaka. Tite Kubo, the creator of manga ultra-hit Bleach was responsible for the designs of the main cast of characters. Guest artists BUNBUN (Sword Art Online), Ken Sugimori (Pokémon) and Shigenori Soejima (Persona) contributed their talents towards the designs of various supporting characters. It's clear from such star studded pedigree that Sega really pulled out all the stops for this one, and as an owner of a pre-order copy that turned up three days early, I'm happy to confirm that it resulted in a big success. If you're a fan of Sakura Wars, you'll be happy to know Sega have done the franchise the justice it deserves. If you're new to Sakura Wars, this is the perfect entry point.

A Beginner's Guide to Visual Novels on the Dreamcast

Avid fans of the Dreamcast are most likely already aware that the console enjoyed a much longer life in its home country of Japan (the last officially licensed Dreamcast game, Karous, was released in 2007). For this reason, as well as the fact 90s console developers had a track record of thinking Western gamers were frightened of anything even slightly unconventional, there is an extensive list of Japan-only Dreamcast games just waiting for fans to import. The best part is that so many are playable without knowledge of the Japanese language. All you need is a boot disc or a modded Dreamcast and voilà! you've unlocked another section of the Dreamcast library. Check out our A to Z of Dreamcast Games if you want to know the best Japan-exclusives to get your mitts on.

However, for every playable game, there are just as many that are unplayable for anyone who isn't fluent in Japanese. Anyone who is insane enough to try and collect a full Japanese set will soon realise that there is plenty of "filler" - the kind of stuff you only buy for the sake of checking another game off the list and not because you are actually going to be able to play it. You know, those games with the anime girls on the front. Games like this:
 
Some might mistakenly call these things "dating simulators", but that's a different kettle of fish entirely. No, these are "visual novels", and they do exactly what they say on the tin, they are novels with visual elements. The term was coined by developer Leaf, with their "Visual Novel Series" of text-based adventure games (source). Boot up any game like this and you'll be greeted with nothing more than walls of Japanese text and images of anime characters making various expressions. They are a very niché style of game that have never had a big following outside of Japan, especially back in the early 2000s (hence their Japanese exclusivity). Some may debate whether or not they are actually games at all, but they're still something I'd recommend to keen readers and anime fans alike. 

Their "gameplay" more or less consists of reading text and (in the case of the most common type of visual novel) occasionally answering a multiple choice question on how the main character should react or respond in a certain situation. That might not sound all that interesting to some, but I like to look at visual novels as a more visual version of a choose your own adventure book, and being a fan of anime, the artwork contained within is something I'm familiar with. A lot of the stories are enjoyable, and believe it or not, the plots aren't always romantic; there are visual novels that focus on genres like sci-fi and mystery, for example.