Sovietborgs on IndieGoGo, El Dorado Gate Translation, Outtrigger Back Online - Summer DC News Round-Up

 Credit to Dreamcast Enjoyer for the Virtua Fighter 3TB background.

The scorching summer heatwave has finally dissipated, providing me with the opportunity to sit here and type up a Dreamcast news round-up without melting into my creaky computer chair. Fortunately though, while I've been lounging around outside, Mr Freeze in hand and with the neighbours clingy cat at my feet (Trevor, generally chill, occasionally bitey), others in the scene have been busy cooking up all sorts of goodness. And, really, given the variety on display, there should be something here to suit everyone's tastes...

One of the few consumer goods to have avoided the savage inflation of recent years. I'm still waiting for a response to my enquiry about a DCJY edition though - call me back Mr Freeze!

News from the Indie Front

The stream of commercial indie releases on Sega's swansong console has definitely slowed over the last year or two. During the frenetic period that roughly coincided with the COVID-19 pandemic, dozens of titles were being published each year, and the pipeline of forthcoming games was packed. In hindsight, maybe that was never sustainable in the long-run, and it is feasible that the market became a little oversaturated. Who knows, maybe I'll scribble a deeper dive into the phenomenon soon, but regardless, the indie market is certainly far from finished and there is still plenty to look forward to.

Undoubtedly deserving of top billing here is the launch of the Sovietborgs crowdfunder by Dreamcast scene heavyweights Retro Sumus. After blessing us with the sublime Xenocider in 2021, this European development outfit took a well deserved break, but thankfully, last year we began to hear them stirring again. This time around they are pitching a top-down run 'n' gun game set in a parody world where the Soviet Union won the Cold War (and Gorbachev didn't end up starring in Pizza Hut adverts). Ample detail is available on the IndieGoGo page, so I won't regurgitate it all here. The campaign has around three weeks left to run, and the crew are 57% of the way towards their £41k funding goal. Here at the Junkyard we're hoping Retro Sumus are successful - if anyone is deserving of backing, then it is scene-stalwarts like them!

In other recent news, Gladmort, the 2D action-platformer that pays homage to titles like Ghouls 'n Ghosts, Metal Slug and Magician Lord, has been landing on the doormats of nerds all around the globe. Lewis was enamoured with the game's visual panache when he covered its KickStarter launch last year, and now we'll get to see if it lives up to his (and others) expectations. Those who missed the pre-orders but are now interested can pick up a copy from Pixelheart should they wish. I didn't take the plunge on this one, but a couple of our other writers-at-large did - hopefully one will turn out a review (yeah, Mike, that means you, buddy).

The PAL edition of Gladmort. Photo courtesy of MikeRox.

Elsewhere, occasional updates continue to arrive about the handful of other indie titles that are in the oven. A few days ago, the good folks at JKMCorp let us know that Shadow Gangs Zero is making steady progress and that the Dreamcast version is expected to be ready in early 2026. Orc Face Games, who published The Storied Sword earlier this year, are juggling several projects. In late April they announced that Chew Chew Mimic was available to pre-order (for a mere £15 a piece), but their latest news is that the Dream Disc '24 build is tested and "good to go", which hopefully means that discs will be printed soon. Ross of Orc Face has admitted that development of their key title HarleQuest! has slowed as a result of these other initiatives, but nevertheless, transparent KickStarter updates continue to arrive on a steady basis, and the latest post (May 2025) notes that the aim is to get the game to a content-complete state by the end of Q3 2025. Personally, as long as the game gets there in the end, I wouldn't begrudge a few delays - Orc Face are doing a lot of good for the scene and are worthy of some patience...

A work-in-progress version of the Dream Disc '24 demo disc cover.

Patience? Patience?! But Lozz, I here you cry, where is the news on Izzy's Arcade and Terminator 2D No Fate? Well, since Senile Team playfully hinted that Izzy could make a return to the Dreamcast, Roel and his posse have been tight lipped. We really must see that semi-sequel on our beloved console, though. Ditto for Terminator 2D NO FATE, which Bitmap Bureau have declared will be coming to retro consoles (without specifying which).

Whopping Big Translations

Anyone with even a passing interest in the Dreamcast will know that the Japanese market received swathes of titles that never saw the light of day over here in Europe or across the pond in the States. However, thanks to some plucky and selfless people who dedicate hours to producing translations, this disparity has been gradually chipped away at over the years.

Most recently, bigbanana23 (look, that it a perfectly good username alright?) announced that they have begun translating Capcom's multi-volume RPG El Dorado Gate. Spanning seven(!) entries on the Dreamcast, which, if you are lucky enough, you can pull together in a neat slipcase, this title has undoubtedly been high on the wishlists of many for a long time now. Clearly it is still early doors on this project, but the initial signs are looking positive. 

A complete set of El Dorado Gate, including the snazzy green slipcase.

It also fills my heart with joy to see that Exxistance is inching ever closer to being able to release their translation of the iconclastic Segagaga. This month they released a new video which demonstrates how far the project is progressing. Word has it that the aim is to drop this muther as a 25th anniversary patch, which would suggest that 29 March 2026 should be booked off work (and maybe a few days after that actually). Of course, we don't want to apply any undue pressure - when it's ready, it's ready. For now, if you've got Segagaga on the mind, be sure to check out our interview with its creator Tez Okano.

Oh, and how could I make a blog post without mentioning the Italian Stallion himself, Derek Pascarella?! Those with an interest in the technical side of translations should check out his recent social media posts exploring some problem-solving in action on the Love Hina: Suprise Engagement translation (W.I.P).

Sovietborgs hits IndieGoGo on June 25th — Dreamcast Version Details Revealed!

Update (June 25th): this campaign has now launched! You can back it by clicking here.

Back in November, we took a first look at Sovietborgs, the upcoming release from Retro Sumus, the Spanish development studio behind the excellent Dreamcast indie shooter Xenocider.

Set in an alternate reality where the Soviets won the Cold War, this top-down run-and-gun game is coming to the Dreamcast, Mega Drive (Genesis), and Neo Geo. Retro Sumus has been sharing development updates for a while now, and have finally announced that the project will launch on IndieGoGo on June the 25th.

We caught up with Retro Sumus themselves to get the scoop on everything you need to know about the Dreamcast version — the one that really matters!

Drawing inspiration from retro classics like The Chaos Engine and Gauntlet, Sovietborgs features pre-rendered graphics reminiscent of Donkey Kong Country and Vectorman. We had a blast with an early Mega Drive build, and with Retro Sumus confirming to us that the Dreamcast version will have enhancements like twin stick compatibility, no colour/palette limitations, achievements and improved sound (including an original soundtrack and additional voice samples), things are only looking up for us here at the Junkyard.

Speaking of those voice samples, Dreamcast YouTube royalty Adam Koralik will be providing voices for all characters in the game, including the enemies. Seeing as the Dreamcast version will have even more voice samples, that means more opportunities to hear Adam do a fake Russian accent. Winner.

Along with standard Dreamcast editions, the IndieGoGo campaign will feature an exclusive PAL Dreamcast case version of Sovietborgs, along with another for Retro Sumus’ previous title Xenocider —featuring brand new artwork— as pictured below. This will be the second chance collectors will have to get their hands on a PAL case version of Xenocider, as the original run was limited to 50 and sold out fast.

People who love fragile game cases are going to lose their shit

Retro Sumus have also let us in on what people can expect the Dreamcast versions to be priced at.

"The Dreamcast version will most likely be the cheapest option available. Both because it's (naturally) cheaper to manufacture and because it's kind of "our" community and we feel that's the way it should be. So the price range would be close to what we had for Xenocider, around €45 for the standard edition and somewhere between 60 and 100 for the special or super-ultra-extra limited whatever." 

When we asked Retro Sumus whether other variants of the Dreamcast release would be available —such as Japanese or US style versions— here’s what they had to say:

"The crowdfunding campaign will tell us what the demand nowadays is for the Dreamcast, in general, and for specific regional variants, but yes, that's totally the plan!"

***

Exciting stuff! To set yourself a reminder for when the campaign goes live, go to the IndieGoGo page and sign up for updates. You can also check out the reveal trailer below.

Will you be backing the campaign on June 25th? Let us know by leaving a comment or by dropping us a line on social media.

Preview: Sovietborgs

Nearly three years on since the release of the fabulous Xenocider, Spanish indie development studio Retro Sumus have released more tantalising details about their follow-up Dreamcast and Mega Drive/Genesis offering, Sovietborgs. Retro Sumus have taken something of a diversion with Sovietborgs though - as you can probably tell from the screenshots dotted throughout this article - moving away from the polygonal splendour of Xara's 2021 Sin & Punishment homage, and instead channelled the likes of The Chaos Engine (and possibly early Saturn/PlayStation shooter Loaded) with this latest project.

For the record, the images here are taken from a very early demo of the Mega Drive version of Sovietborgs (releases for both Sega platforms were announced simultaneously), and the Dreamcast version promises visual and audio enhancements, more of which you can read about in the short interview below. But first, you may well be asking yourself: what the hell is a Sovietborg and why should I give a damn?!

According the official lore of Sovietborgs (um...Retro Sumus' Twitter account), the story goes a little something like this:

On November 9, 1989, 11:14 pm, the KGB's glorious electronic brain, Tovarishch-Prime, became self-aware, and immediately managed to take control of Arpanet, triggering the detonation of all capitalist thermo-nuclear devices inside their own silos. 

25 years later, the West remains a nuclear wasteland. But like cockroaches, there are still pockets of resistance and free-thinking threatening our workers' paradise. In these forsaken locations, new mutant races emerged due to radiation and their sickening capitalist mind. Fortunately, the Soviet People have developed a new unit of the illustrious Red Army, the Sovietborgs. 

Half man, half machine, all proletarian, they can go where no one else can, inmune to radiation, and liberate all new capitalist races from their pitiful existence. Join the Sovietborgs. Become a part of their prestigious present and future, travel the world pacifying all hotbeds of belligerence. Let the dream world of our venerable Tovarishch-Prime finally become a reality for all.

So yeah, something about capitalists and cyborgs. And guns. Lots of guns. We've played the limited demo of Sovietborgs and found it to be a rather enjoyable explore-and-shoot-stuff style romp, where you control the lead 'borg (designated by a little hat, naturally), while two AI controlled 'borgs follow you around and do your bidding. And by 'bidding' I mean shoot stuff. 

The demo is really only a single level, but it gives a good idea of what we can expect in the final game, with you controlling the squad as you move through ruined landscapes wiping out hordes of zombies which burst through randomly appearing portals with a taste for human brains; spider things that erupt from puddles of green ooze; and...er...mutant chickens which cluck forth from eggs that descend from the heavens. You need to destroy the delivery methods from which these unspeakable bastards all spring too, otherwise they'll just keep coming. This can be a bit problematic on a technical level as the demo does suffer a little with slow down when the hordes get a bit big, but we have no doubt this will be sorted in the final game and opens up the Dreamcast version for some absolutely enormous crowds of enemies streaming towards your squad. Nice.