Showing posts with label shoot 'em up. Show all posts
Showing posts with label shoot 'em up. Show all posts

Dreamcast shooter Under Defeat has been Translated into English!

Thanks to TapamN, who previously brought us a whole slew of helpful VGA patches, comes an English translation of the shoot 'em up Under Defeat.

Under Defeat was what we in the West would call a "late release" for the Dreamcast. Considering the Dreamcast was cancelled in 2001, it's mindboggling to acknowledge that over in Japan, games like this one were still coming out for many years. This one even came late enough to be acknowledged on this very blog upon release! 

Developed by G.rev, Under Defeat has been praised for its smooth controls and challenging but fun gameplay. Most notably, however, are its excellent graphics: with attractive 3D throughout, the level of detail on display in this game is astonishing. It's not one for genre fans to overlook, and now with TapamN's translation patch, English Dreamcast fans can now have some insight into the game’s plot too.

Here's a list of everything translated in this patch:
  • Opening text 
  • Ending text 
  • The tutorial 
  • End of level results screen 
  • VMU selection text 
  • Menu descriptions 
  • VMU Save file descriptions (seen in the console's BIOS)
  • In-game VMU text translated 

To download the patch, head over to the Dreamcast Talk forum post, and if you have an account, be sure to thank TapamN for this translation! Also thanks to Derek Pascarella on Twitter for the heads up.

Have you played and enjoyed Under Defeat before? Are you excited to get a chance to experience its story in English? Let us know in the comments below, or by hitting us up on one of various social media channels!

Review: Andro Dunos II

Ok, let's get this clear from the off. Any developer that has the gumption to produce a shoot-em-up for the Dreamcast has their work cut out. The console was blessed with such a phenomenal array of shmups, from the seminal Ikaruga (2002) to the idiosyncratic Radirgy (2006), that creating something that will stand out is a gargantuan undertaking. 

Around a dozen indie contenders have attempted this feat over the preceding two decades, and, although each has its charms, in my eyes there have only been a couple that truly cut the mustard. Fortunately, with Andro Dunos II, it seems we may have another indie shmup that can go toe-to-toe with the big-hitting NAOMI-based official releases (or, at the very least, put up a commendable fight).

Developed by Picorinne Soft and published by JoshProd/PixelHeart, this side-scrolling shmup is a contemporary sequel to Visco's 1992 Neo-Geo arcade game - a title which also appeared on the Dreamcast last year (our review of which is available here). In terms of fundamental game design, there is nothing revolutionary present. The task assigned to players is the same as it has been for decades: direct your ship through a succession of stages, shoot enemies, dodge incoming fire and rack up as high a score as possible. And of course, each of the seven stages closes out with a mammoth boss fight. A simple formula then, but one which Andro Dunos II executes very well in a number of respects.

Screenshot of Andro Dunos II

Firstly, the fundamental gameplay mechanics are solid. When using the regular Dreamcast controller, the controls are intuitive, responsive, and your ship glides around the screen at an ideal pace: not so fast to make things uncontrollably twitchy, and not so slow that dodging incoming fire seems unreasonably hard. Just as important is the fact that enemy projectiles are easily distinguishable, and your hit box, while a little chunky, is perfectly serviceable. These may seem like pretty mundane basics but are prerequisites for a fun shmup experience. In essence, you need to be able to feel that defeat is down to user-error rather than poor game design, which is thankfully the case here.

Secondly, while the core activity of guiding a ship through levels filled with enemies is par for the course, Andro Dunos II does feature several elements that give it some depth and replayability. For starters, there are four weapon types with distinct characteristics at your disposal. Flitting between these quickly to suit your surroundings, combined with choosing how to allocate upgrades between levels, brings a problem-solving element into play and means that you can attempt different strategies over numerous runs. The varied designs of the levels, and in particular the presence of impermeable terrain that periodically encroaches onto your screen, as well as enemies that move and attack in a wide range of ways, only amplifies this. Dexterity and accuracy of movement within the immediate field of fire remain vital of course, but your choice of weapon, tactical deployment of the 'super shot' and overall ship placement are also important here. When you manage to master these aspects, Andro Dunos II is highly rewarding. The wide variability in difficulty settings should offer something suitable for most players too, and the unlockable boss rush mode offers a decent reward for those who make it through the seven regular stages.

Screenshot from Andro Dunos II

Thirdly (is that even a word!?!), the game's aesthetics and audio pull together nicely to forge a vibrant up-beat atmosphere. The graphics are certainly not pushing the limits of the Dreamcast's hardware, but the Neo-Geo-style sprites and layered backgrounds are superbly drawn and take you on a journey through a broad range of scenarios without the game losing its cohesiveness. The synth-heavy electro-rock soundtrack complements the gameplay well too without becoming repetitive.

Of course, all of these positives would count for naught if the game didn't run well. Slowdown and frame-rate drops, amongst many other types of bugs, aren't unknown drawbacks for shmups on the Dreamcast, but thankfully they are nowhere to be seen here. In my experience, Andro Dunos II was buttery smooth and looked gorgeous over a VGA output. Videophiles may well have some gripes, but I imagine average players (like myself) will be satisfied with the presentation. The extensive two minute loading time before the game's main menu seemed foreboding at first, but, if intentional, is actually a clever move as it means that loading is brief between levels. The trade off is well worth it, and in any case, gives you just enough time to brew a cuppa (or scroll the DCJY Discord channels).

Although the Dreamcast version has arrived a year later than its initial outings on more contemporary platforms like the Nintendo Switch and the PlayStation 4, Andro Dunos II immediately piqued my interest more than some other recent Dreamcast releases as it is actually something new.

Sadly the same can't be said of the game's clichéd premise: saving the earth from an alien race. I wasn't exactly expecting Franz Kafka, but surely it wouldn't hurt to open our horizons up a little wider here? Just as there are heaps of gifted programmers in the Dreamcast scene, I'd bet there are also plenty of creative writers who could contribute something a little more stimulating. 

10,000 Twitter Follower Competition - Win Andro Dunos 2 and a DCJY T-Shirt!

Jumping on to Twitter in 2013, The Dreamcast Junkyard has enjoyed ten years of tweeting about all kinds of Dreamcast-related nonsense. Over the years, we've had many funny moments running the account, and have made many great mutuals too.

Earlier today we finally reached that huge 10,000 follower milestone. For an account that tweets about what I respect is a fairly niche retro console, that's an incredible achievement. With that being said, in one of Elon Musk's many big brained changes since taking ownership of Twitter, inactive accounts will now be removed if no activity is detected for 30 days. Check back with us 30 days from now and you may find our follower count has plummeted down to 10 or whatever. 

Anyway, while our follower count still sits at that almighty 10,000, we're running an exciting competition! We've got two copies of PixelHeart and Visco's brand new Dreamcast shooter Andro Dunos 2, along with two Dreamcast Junkyard controller t-shirts to give away. Thanks to PixelHeart for supplying the copies of the games for this competition!
That's a good lookin' shirt.
To be in with a chance of winning, simply retweet the tweet below (also linked here) and make sure you're following the Junkyard Twitter account, as well as @DreamcastPics and @PixelHeart_eu. Two winners will each receive a copy of Andro Dunos 2 and a t-shirt. Worldwide entries welcome. The competition will end on the 24th of May, a week from the competition's announcement and winners will be announced and tagged on our Twitter. Good luck!

Update: this competition has now ended.

Radirgy De Gojaru! - Radirgy's Terrible 3DS Spinoff

The cover character of Radirgy on a 3DS screen

Ah, Radirgy. One of a handful of high-quality shoot 'em ups developed by MileStone Inc. to grace the Dreamcast in Japan, Radirgy boasts a colourful cel-shaded anime style, and a ridiculous plot that follows a protagonist who is allergic to radio waves. It's as Japanese as these shooters come, really, and I bloody love it. Radirgy has enjoyed a quiet cult following over the years, and has received various sequels and offshoots.

A few years ago, I was browsing Wikipedia (as neurodivergent gentlemen like myself tend to do), when I discovered that, sometime in 2014, Radirgy came to the 3DS. "Wow!" I probably thought to myself, "Handheld Radirgy! I need this right away!" When I investigated further, I sadly discovered that it was only available for purchase on the Japanese 3DS eShop, and there was no way for me to access that on my European region locked 3DS (thanks, Nintendo).

A meme where Sonic is showing Tails his hacked 3DS
Credit: Depressed Sonic

Roll on March 2023, and the 3DS eShop was about to shut down for good, with its final day being the 27th of March. The Wii U eShop has now also shut down too; news I'm sure was received with a resounding whimper (no, it doesn't matter how many times a day retro Twitter tweets it, the Wii U is not "the next Dreamcast"). In this hustle and bustle, I learnt about a certain homebrew application that aims to collect and preserve 3DS eShop games, applications and DLC from many different regions - something which Nintendo clearly has no interest in facilitating (thanks, Nintendo). Using a Wi-Fi connection, the app granted me the ability to download any of this content for free, straight to my hacked 3DS that has the means to install .cia files.

As the app collects games from various regions and bypasses any region locking on your console, I immediately headed to the Japanese section, and lo and behold, there is was: Radirgy De Gojaru!. A moment later, it was downloaded onto my 3DS.

Screenshot of the main menu for 'Radirgy De Gojaru!'
Screenshots taken with Luma3DS.

I booted up the game, and everything looked good at first. The startup menu screen featured the same bouncy electronic music and flat, 2D graphic stylings indicative of Radirgy. But this positive first impression all came crashing down when I actually started the game...

What I was playing looked liked Radirgy. It sounded like Radirgy. I was in control of a ship in a cel-shaded world, shooting at a painfully slow trickle of approaching enemies with the A button, or hacking at them up close with the sword by using the B button. For some reason, though, the background wasn't scrolling. Isn't your ship in Radirgy supposed to gradually move through a variety of constantly changing locales? Instead, I was just locked to a single static background, one which featured nothing exciting; just a load of trees and a grey building at the bottom of the screen. I thought at first that I was playing a tutorial level or something, but no matter how long I played for, this scenery never changed.

Screenshot of 'Radirgy De Gojaru!' on the 3DS
On the 3DS' touchscreen, amongst a variety of icons, I could select one of four different weapon options: a wide shot, an x-shot, a shot that shoots from both the front and sides, then finally, the "sword" option, which would make the sword attack more powerful than the bullets I was shooting. While I could freely switch between these options, doing so was weirdly unresponsive, and I often found myself having to hammer the touchscreen just to register my choice. Turns out I needn’t have exerted myself so much, as I soon figured out that just sitting at the bottom of the screen and mindlessly spamming the default wide shot takes care of oncoming enemies with ease. It didn’t take me long to decide I’d had enough. What on earth was I playing?

For you see, dear reader, this game was, in fact, not a port of MileStone's shmup for the 3DS (which is something I would've known if I'd spent just a few minutes with Google), but instead a small, eShop-exclusive spinoff game. Think something in the same vein as DSiWare or PlayStation Minis. This release was not developed by MileStone, but by Klon Co. Ltd., a company formed by ex-MileStone employees after the company closed due to the president getting arrested for violating Japan's Financial Instruments and Exchange Act (he was being shady with money, basically). Klon acquired the rights to previous MileStone properties, and this title, Radirgy De Gojaru!, was released as a result of that.

Screenshot of 'Radirgy De Gojaru!' on the 3DS
I'd love to give you a better variety of screenshots. But this was all the game had to offer!
So Klon had the Radirgy license, and they produced... this? Radirgy is beloved for its high energy and zaniness, but what they created here is frighteningly dull. I'm not sure what "Radirgy De Gojaru!" translates to in English, but I can only imagine it means something like "Radirgy: Shed Defender!" Because that's all you do here. Defend a shed. Or a bunker. Or whatever the hell the grey cube at the bottom of the screen is. The game is basically one of those old flash tower defence games with a Radirgy skin, although even those flash games were more enjoyable than this… and they ran better too. I hate to say it's true, but even on my New Nintendo 3DS (the more powerful, upgraded 3DS) this game suffers from slowdown. When the larger enemies are on screen and bullets are flying, the game chugs. Badly. Not even Ryo Hazuki running through Pigeon Park on a rainy day had frames dropping like this.

Screenshot of the scoreboard on 'Radirgy De Gojaru!'
Believe it or not, this wasn't Klon's only game for 3DS to feature a previous MileStone license. They also released a spinoff of Karous, called Karous: The Beast of Re:Eden, which was actually a more fully-fledged release, featuring multiple levels and modes. It even went as far as to receive a physical release, exclusively in Japan. While I haven't played this one myself, I did find a very informative video about it by Briareos Kerensky, and, despite Klon's best efforts to flesh it out a bit more, Karous: The Beast of Re:Eden is pants too.

Klon folded in 2016, before being succeeded by RS34, Inc., who went on to release the excellent Radirgy Swag for Nintendo Switch in 2019, which is a much more faithful Radirgy title. If you're really looking for a portable Radigy experience, I'd probably just go play that instead. Or, for the diehards, there will always be the original on Dreamcast...
Photo of Radirgy for the Dreamcast

Have you played Radirgy De Gojaru! before? Had you even heard of it? Let us know in the comments below, or by dropping us a line on one of our various social media pages.

Related articles:

Rainbow Cotton now has an English Translation!


The ever-busy Derek Pascarella, alongside the same talented team who also worked on Sakura Wars Columns 2, is back with a brand new English fan translation, the cute as heck Rainbow Cotton!

Developed by Success, and released exclusively to Japan in the year 2000, Rainbow Cotton is a 3D rail shooter in a similar vein to Panzer Dragoon and Space Harrier. But instead of playing as dragon riders or space soldier dudes, you take on the role of the titular witch character Cotton, flying and shooting your way through very aesthetically pleasing 3D fantasy stages. While the visuals are an absolute joy to behold, and have been praised highly by many, Rainbow Cotton unfortunately suffers in the gameplay department and has been heavily criticised over the years for frustrating controls and gameplay quirks. 

But if there was ever a time to forgive this game for its flaws, it's now, because it's now fully translated into English! That's everything: in-game text, graphics, and even the anime cutscenes that tell the tale of Rainbow Cotton. Now you can understand what's going on properly. 

If you fancy a peek behind the curtain of how Derek and his team hack and translate these games, then tune into DreamPod episode 93, which features Derek and his collaborator Burntends as guests. Podcast plugs aside, below are all the relevant links you'll need to learn more, and ultimately play this translation. As always, read the Release Notes before playing, and be sure to thank Derek and his crew for another job well done!




To be used with the Universal Dreamcast Patcher.


For Whom The Bell Tolls...

Question: What is the greatest piece of video game music ever written?

Answer: The Justice Ray, by Hyakutaro Tsukumo
This is the face of unparalleled musical genius. Truly.
What do you mean you've never heard of it? It's Tsukomo-san's magnum opus, and its legacy is entwined with Sega's own destiny. Before we skip ahead though, lets start at the beginning - the very beginning.